水に関係する漢字には、「さんずい」という部首(偏)がつけられます。
さんずいは、流れる水から生まれた象形文字です。
では、海の反対にある毎の漢字の成り立ちは?
じつは、これ「髪飾りをつけて結髪する婦人」という象形文字です。
漢字そのものは中国からやってきたもので、
この「毎」という漢字は、当時「いそしむ」という意味で使われていました。
漢字の元になった旧字よりも前の、
古代文字である甲骨文字・金文・篆文(てんぶん)の順に見ていくと、
より漢字の成り立ちがわかるような気がします。
女性が祭祀にはげむことから作られた字ですが、
その後登場した別の言葉に当たる文字がなかったため、
「当て字」とされたことで、意味も変わってしまったのだそうです。
この「海」という漢字は、
会意形声文字といわれています。
これは、二つ以上の漢字を組み合わせて意味を持たせ、
まったくの新しい文字をつくる会意文字と、
音の文字と意味の文字を組み合わせて、
新しい文字をつくる形成文字の
両方の特徴を持ち合わせている文字のことを指しています。
どうやら、「海」の字が「うみ」と読まれるのも当て字のようです。
何気なく使っている文字も、
こうして考えてみると面白い発見がありますね。